Além da sentença de 4 anos e 9 meses de prisão, Ippei Mizuhara também foi condenado a pagar uma restituição de mais de 17 milhões de euros, de acordo com a decisão do tribunal federal de Santa Ana, Califórnia.
Mizuhara se declarou culpado em junho de uma acusação de fraude bancária, que por si só poderia resultar em uma sentença de prisão de até 30 anos, e uma acusação de declaração falsa de imposto de renda.
A ordem judicial estabelece 24 de março como a data em que Mizuhara deve se entregar às autoridades. Após a sentença de prisão, o ex-intérprete estará sujeito a três anos de liberdade condicional.
A sentença põe fim a um escândalo que abalou a liga de americana de beisebol no início da última temporada. Ohtani, que teve o talento como arremessador e rebatedor comparado com o lendário Babe Ruth, assinou o maior contrato da história do esporte americano em dezembro de 2023 para se juntar ao Los Angeles Dodgers em um acordo de 673 milhões de euros.
Mizuhara, que havia trabalhado quando Othani era jogador do Los Angeles Angelinos, foi com o astro para os Dodgers, mas foi demitido e acusado de roubo quando o escândalo veio à tona. Quando os pagamentos à casa de apostas vieram à tona, Mizuhara disse que Shohei havia lhe emprestado dinheiro para pagar as dívidas de jogo.
Mas os investigadores descobriram que o dinheiro tinha sido roubado, e os promotores alegaram que o tradutor desviou milhões de Ohtani para financiar o vício em apostas esportivas ilegais.
Os promotores insistiram durante todo o processo que Ohtani era uma vítima inocente do engano de Mizuhara e que não havia provas que sugerissem que o astro dos Dodgers sabia ou estava envolvido em apostas esportivas ilegais.